带着

带着她的七个孩子让我们藏起来听说那个坏消息了吗?

Let’s hide with her seven children. Have you heard the bad news?

— 阿黛尔的生活 (2013)

好像就是一个女人带着她儿子

It seems to be a woman with her son.

— 花样年华 (2000)

你带着她去抓海精灵

You take her to catch sea sprites.

— Deep Sea (2023)

带着消息说什么?

What are you trying to say with that message?

— 朱诺 (2007)

我带着他估算了一遍修码头的成本。

I went over the estimated cost of repairing the pier with him.

今晚我会带着式回来等我

I’ll bring Shi back tonight. Wait for me.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

带着这些钱走…什麽？

Take this money and go... what?

— 维多利亚 (2015)

大家带着证件和行李，排队下车

Everyone, take your documents and luggage, and line up to get off the vehicle.

— 海德尔 (2014)

我看见他带着它了。

I saw him carrying it.

— 隐藏摄像机 (2005)

汤姆无论到哪里都带着照相机。

Tom takes his camera with him wherever he goes.

不过你带着军装是吧?

But you have your military uniform with you, right?

— 好人寥寥 (1992)

让他们带着我一起不上学吗

Do you want them to skip school with me?}

— 利维坦 (2014)

带着他吧

Take him with you.

— 利维坦 (2014)

带着小孩但是我听说他不开心

He has a child with him, but I heard he isn’t happy.

— 东京物语 (1953)

总是带着妞

Always bringing girls along.

— 绝美之城 (2013)

你个变态，要是带着切其娜的钱的话，或许还有可能你又提这件事情了，闭嘴。

You pervert. If you had Qieqina’s money with you, maybe there’d still be a chance. You’re bringing this up again—shut up.

— 摩托日记 (2004)

如果我带着另外一个妻子呢?

What if I brought another wife with me?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你带着她快点走

Hurry and take her with you.

— 釜山行 (2016)

他带着她离开了

He took her away.

— 牺牲 (1986)

带着眼镜来

Bring your glasses.

— 青春年少 (1998)

四叶傍晚之前你赶紧带着外婆离开小镇继续待在这会死的

Yotsuba, hurry and take Grandma out of town before nightfall. If you stay here any longer, you’ll die.

— 你的名字。 (2016)

家珍带着儿子回来了

Jiazhen came back with her son.

— 活着 (1994)

我带着酒

I brought alcohol.

— 烈日灼人 (1994)

你为什么总是带着剑?

Why do you always carry a sword?

— 杀手疾风号 (2022)

我们带着他们去釜山吧

Let's take them to Busan.

— 釜山行 (2016)

带着钱，回西班牙阿阳，我现在就打电话叫救护车

Take the money and go back to Spain, A-Yang. I’ll call an ambulance right now.

— 维多利亚 (2015)

汤姆喜欢自己带着.

Tom likes to carry it himself.

我经常一个人带着摄影机去拍苏州河

I often go to Suzhou Creek by myself with my camera to take pictures.

— Suzhou River (2000)

来访的星舰上带着这些书的可能性小得惊人。

The chances of the visiting starship carrying these books are astonishingly slim.

他从没带着钱离开!

He never leaves with money!

— 放牛班的春天 (2004)

如果你带着手机警察就会找到丹尼尔加里多的尸体

If you have your phone with you, the police will find Daniel Garrido’s body.

— 看不见的客人 (2017)

让我们带着他们的名字到外面去吧

Let's take their names outside with us.

— 地球上的星星 (2007)

你你必须时刻带着你的护照

You—you must carry your passport with you at all times.

— 女王旅途 (2014)

带着你妹妹，只有两个人会快一点

Bring your younger sister; it’ll be a little faster with just the two of you.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

别用无线电，带着我的电话

Don’t use the radio—take my phone with you.

— 虎胆龙威 (1988)

为什么他带着帆布背包?

Why is he carrying a canvas backpack?

— 回归 (2003)

即使他带着那混蛋给我的钱逃跑了我也不会惊讶

Even if he ran off with the money that bastard gave me, I wouldn't be surprised.

— 利维坦 (2014)

我正带着闺女练功呢走吧！

I'm practicing with my daughter right now. Let's go!

— 卧虎藏龙 (2000)

他们带着一个很小的婴儿

They have a very small baby with them.

— 维多利亚 (2015)

米兰你带着呢对

Milan, you have it with you, right?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

带着尸体!

Take the body with you!

— 精英部队 (2007)

我是一双带着步枪的靴子

I’m a pair of boots carrying a rifle.

— 西线无战事 (2022)

你带着手机啊

You have your phone with you, right?

— 预言者 (2009)

融合后，崭新的"你"将会带着我的后代进入网络

After the merger, the brand-new “you” will take my descendants into the network.

— 攻壳机动队 (1995)

白死神带着他的刺客大军等着你.

The White Grim Reaper and his army of assassins are waiting for you.

— 杀手疾风号 (2022)

我们带着凯勒布回来

We brought Caleb back.

— 女巫 (2016)

你不会刚好带着公事包吧?

You wouldn’t happen to have a briefcase with you, would you?

— 杀手疾风号 (2022)

给你带着路上看

Here, take it with you to look at on the way.

— 这个男人来自地球 (2007)

如果那是真的我们就得把人都带着带谁去

If that's true, we'll have to take everyone with us. Who are we taking?

— 釜山行 (2016)

他们都带着自己的行李，看见了吗？

They’re all carrying their own luggage. Do you see it?

— 女王旅途 (2014)

带着两个孩子

With two children.

— 办公室的故事 (1977)

我是说带着你先生

I mean, bring your husband with you.

— 奥本海默 (2023)

能不能把这两同学都带着？

Could you take both of these students with you?

— 一个都不能少 (1999)

对方可都带着武器呀

They could be carrying weapons, after all.

— 天空之城 (1986)

谁会要一个带着小孩的女人？

Who would want a woman with a child?

— 铃芽之旅 (2022)

但没有你的许可我们无法通过你的领地也无法带着圣杯离开你的边界

But without your permission, we can neither pass through your territory nor leave your borders with the Holy Grail.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

一直都带着

I've always had it with me.

— 绝美之城 (2013)

有没有一个穿棕色毛衣的男人带着个孩子上了车

Did a man in a brown sweater get on the bus with a child?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

带着公事包和他儿子在下一站下车.

Get off at the next stop with his briefcase and son.

— 杀手疾风号 (2022)

十三姨你带着枪跟传教士藏起来

Thirteenth Aunt, take the gun and hide with the missionary.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你带着什麽?

What are you carrying?

— 潜行者 (1979)

谁带着史努比

Who is carrying Snoopy?

— 月升王国 (2012)

这个带着谢谢

Take this with you, thanks.

— 天空之城 (1986)

他带着枪

He is carrying a gun.

— 烈日灼人 (1994)

普拉莫德带着礼物到家时那人也在里面

When Pramod arrived home with the gifts, that person was inside too.

— 调音师 (2018)

这段时间带着来回走动

Carry it around with you during this period.

— 分手的决心 (2022)

你知道我总是带着.

You know I always carry it with me.

— 杀手疾风号 (2022)

我们可能会用到我们带着吧，但是我希望我们不会需要用到它们

We may end up needing the things we brought, but I hope we won’t.

— 东京物语 (1953)

你是带着相机去吗？

Are you bringing your camera?

今晚带着钱来

Bring the money tonight.

— 蒲公英 (1985)

到那时候我们再带着孩子们去钓鲤鱼

By then, we can take the kids fishing for carp.

— 流浪地球 (2019)

打住，你们带着大麻去火车站?

Hold up—you’re taking weed to the train station?

— 落水狗 (1992)

我不想再带着拉扎罗去了

I don't want to take Lazaro with me anymore.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

带着什么?

What are you carrying?

— 你妈妈也一样 (2001)

我知道他们还活着带着一起走吧

I know they're still alive. Take them with you.

— 焦土之城 (2010)

阿楷快叫十三姨带着大叔走

Akai, quickly tell Auntie Thirteen to take Uncle and leave.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

带着吧

Take it with you.

— 上帝之城 (2002)

真好，我出门一定要带着这些照片

That’s great. I always make sure to bring these photos with me when I go out.

— 泰坦尼克号 (1997)

你带着你的那些乱七八糟东西离开这儿吧

Take your mess and get out of here.

— 触不可及 (2011)

我想你有要带着那个公事包离开这里的计划.

I suppose you plan to leave here with that briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

所以你真的认为他们会带着马诺哈尔的钱回来吗？

So you really think they'll come back with Manohar's money?

— 调音师 (2018)

他们带着武器

They are carrying weapons.

— 我仍在此 (2024)

带着消息

Bring the message.

— 朱诺 (2007)

我本来没打算带着她

I hadn’t originally planned to bring her along.

— 流浪地球 (2019)

他带着雨伞因为下雨了。

He brought an umbrella because it was raining.

对我依然是亲切中带着客气难道下雨那天晚上发生的事儿是不真实的

You’re still friendly but somewhat reserved with me. Could it be that what happened that rainy night wasn’t real?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

带着憔悴的面容时间的雪在我脸上留下痕迹

Time has left its mark on my face, leaving me looking haggard.

— 回归 (2006)

带着莫杭治的签名而这一张

This one bears Mo Hangzhi’s signature.

— 放牛班的春天 (2004)